1
00:00:01,027 --> 00:00:06,027
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:00:06,027 --> 00:00:07,528
[牛の鳴き声]

3
00:00:10,281 --> 00:00:11,907
[カタカタ]

4
00:00:36,932 --> 00:00:38,476
【エンジン始動】

5
00:01:15,888 --> 00:01:17,181
[ため息]

6
00:01:18,933 --> 00:01:19,934
[うなり声]

7
00:01:22,937 --> 00:01:23,938
[ため息]

8
00:01:25,064 --> 00:01:27,274
[鳥の鳴き声]

9
00:01:33,114 --> 00:01:34,740
[鳥の鳴き声]

10
00:01:40,538 --> 00:01:42,248
[ガサガサ音]

11
00:01:54,844 --> 00:01:56,679
[カサカサ音が続く]

12
00:02:04,145 --> 00:02:05,437
[生き物の鳴き声]

13
00:02:14,238 --> 00:02:16,240
[カサカサ音が続く]

14
00:02:19,869 --> 00:02:21,412
-[鋭く吸い込む]
-[息を呑む]

15
00:02:23,289 --> 00:02:25,291
[生き物のうなり声]

16
00:02:31,672 --> 00:02:32,673
[生き物の衝撃音]

17
00:02:38,262 --> 00:02:39,430
[息を呑む生き物]

18
00:02:39,513 --> 00:02:40,639
[村人の叫び声]

19
00:02:42,683 --> 00:02:43,851
[叫び声]

20
00:02:48,272 --> 00:02:50,107
[叫び声]

21
00:02:51,817 --> 00:02:53,819
-[叫び声]
-[うなり声]

22
00:03:03,871 --> 00:03:05,206
[うなり声]

23
00:03:05,289 --> 00:03:06,665
[叫び声]

24
00:03:08,751 --> 00:03:10,461
[村人は叫び続ける]

25
00:03:12,922 --> 00:03:15,132
[生き物のうめき声]

26
00:03:21,555 --> 00:03:23,140
[生き物のうめき声、緊張]

27
00:03:27,561 --> 00:03:29,104
[叫び声]

28
00:03:30,981 --> 00:03:32,107
[村人の金切り声]

29
00:04:46,015 --> 00:04:49,310
暴君

30
00:04:54,732 --> 00:04:57,735
[ラジオで流れるジャズ音楽]

31
00:05:20,049 --> 00:05:23,344
ザ・スウィーパーズ

32
00:05:40,569 --> 00:05:41,570
[音楽が止まります]

33
00:05:44,782 --> 00:05:46,617
[牛の鳴き声]

34
00:05:47,785 --> 00:05:48,786
[うなり声]

35
00:05:53,290 --> 00:05:55,167
新平村住民
温泉旅行

36
00:06:02,674 --> 00:06:04,468
ヘアジェルを使いすぎたのでしょうか？

37
00:06:04,551 --> 00:06:05,552
ああ、おい。

38
00:06:06,595 --> 00:06:07,596
[咳払い]

39
00:06:13,310 --> 00:06:15,145
[鶏の鳴き声]

40
00:06:15,229 --> 00:06:16,605
[犬の鳴き声]

41
00:06:19,441 --> 00:06:20,442
こんにちは？

42
00:06:22,027 --> 00:06:23,112
こんにちは？

43
00:06:23,904 --> 00:06:25,114
誰か家にいますか？

44
00:06:26,281 --> 00:06:27,616
[吠え続ける]

45
00:06:27,699 --> 00:06:28,951
奥様？

46
00:06:36,834 --> 00:06:39,461
-[村人] どうぞ。 （笑）
-[ゲスト]ありがとうございます。

47
00:06:39,545 --> 00:06:42,631
私の名前はホン・ジヌクです。
私は水原日報社で記者として働いています。

48
00:06:42,714 --> 00:06:44,425
ああ、分かった。 [笑い]

49
00:06:45,259 --> 00:06:47,386
ごめんなさい、ホンさん。申し訳ありません。

50
00:06:47,469 --> 00:06:49,430
ここまで来たのに、
そして彼はとてもめちゃくちゃです…

51
00:06:49,513 --> 00:06:51,181
なんてこった。大丈夫。ご心配なく。

52
00:06:51,849 --> 00:06:53,016
大丈夫ですよ。

53
00:06:53,100 --> 00:06:55,602
長くはかからないよ。
いくつか質問するだけで十分です。

54
00:06:55,686 --> 00:06:56,895
そうそう。

55
00:06:56,979 --> 00:07:01,442
聞いてくれる人がいるだけで嬉しいです
彼の言うことを信じてください。

56
00:07:01,525 --> 00:07:04,403
そうすれば彼はそう感じるかもしれない
今は少し良くなりました。

57
00:07:04,486 --> 00:07:06,738
それで、あなたが私に言っていることは、

58
00:07:07,281 --> 00:07:09,908
他の村人は誰も信じていない
彼は何を言っているのですか？

59
00:07:09,992 --> 00:07:11,618
誰がそれを信じるでしょうか？

60
00:07:11,702 --> 00:07:13,495
私でも信じがたいです。

61
00:07:13,996 --> 00:07:17,332
彼らは皆、彼はそうしなければならないと言います
イノシシを別のものと間違えた。

62
00:07:17,416 --> 00:07:20,794
猪が突進して来る
毎年冬になると彼らはここにやって来ます。

63
00:07:20,878 --> 00:07:21,753
はぁ。

64
00:07:22,254 --> 00:07:24,256
イノシシですね？

65
00:07:25,215 --> 00:07:26,258
ああ、ここに来る途中で、

66
00:07:26,341 --> 00:07:30,179
残りは見たと思った
村の人は今日旅行に出かけましたか？

67
00:07:30,262 --> 00:07:32,639
[笑い] どこからともなく彼らは私たちに言いました

68
00:07:32,723 --> 00:07:36,393
寛大な魂が旅費を払ってくれた
村全体の温泉へ。

69
00:07:37,311 --> 00:07:41,231
私たちがこれらを手に入れるのは奇妙です
選挙期間でもないときの特典。

70
00:07:41,773 --> 00:07:43,901
もし彼がいなかったら、
私も行っただろう。

71
00:07:43,984 --> 00:07:44,818
残念な。

72
00:07:46,278 --> 00:07:48,572
[村人、くぐもった声で] 彼に何が起こったのですか
予想外だったわ、もう。

73
00:07:49,948 --> 00:07:51,074
[村人が咳払いをする]

74
00:07:51,658 --> 00:07:53,160
さて、ホンさん。 [笑い]

75
00:07:53,243 --> 00:07:54,912
今回のインタビューについては…

76
00:07:55,412 --> 00:07:57,915
いくら払ってもらえますか？

77
00:07:59,583 --> 00:08:00,501
えー…

78
00:08:00,584 --> 00:08:03,253
まあ、それは状況によります
基本的には内容に関して。

79
00:08:03,337 --> 00:08:06,298
この場合、そうではない可能性があります
かなりの量ですが、言っておきます…

80
00:08:07,841 --> 00:08:09,218
私たちもケチることはありません。

81
00:08:09,301 --> 00:08:11,470
だから心配する必要はありませんね？

82
00:08:11,553 --> 00:08:12,804
-もちろん違います。
-はい。

83
00:08:12,888 --> 00:08:14,515
[二人とも笑います]

84
00:08:16,141 --> 00:08:17,142
こんにちは、先生。

85
00:08:18,268 --> 00:08:19,102
お客様？

86
00:08:19,603 --> 00:08:20,896
お客様。

87
00:08:20,979 --> 00:08:22,105
おお。

88
00:08:22,189 --> 00:08:25,317
もしよろしければ、
いくつか質問させていただきたいのですが。

89
00:08:25,400 --> 00:08:27,569
-よろしければ--
-ああ、彼に好きなだけ聞いてください。

90
00:08:27,653 --> 00:08:28,904
[二人とも笑います]

91
00:08:29,613 --> 00:08:32,449
あなたが見たと言ったものについて。えー…

92
00:08:36,078 --> 00:08:36,995
うーん。

93
00:08:39,081 --> 00:08:40,290
これがあなたが見たものですか？

94
00:08:42,376 --> 00:08:43,877
[窒息]

95
00:08:45,629 --> 00:08:47,548
[うなり声]

96
00:08:47,631 --> 00:08:48,715
[あえぎ声]

97
00:08:50,300 --> 00:08:52,970
-ホン…何が起こっているのですか？
-[窒息]

98
00:08:53,971 --> 00:08:55,180
【村人】どうしたの？

99
00:08:55,264 --> 00:08:56,765
-彼に何が起こっているのですか？
―なるほど、見たんですね。

100
00:08:56,848 --> 00:08:58,809
-[村人] ハニー、気を引き締めて。
-[窒息]

101
00:08:58,892 --> 00:09:01,019
ああ、神様！あなたの目はどうしたのですか？
なぜそんなことをするのですか？

102
00:09:01,103 --> 00:09:02,813
-彼は水が必要ですか?それは何ですか？
-[窒息、あえぎ]

103
00:09:02,896 --> 00:09:04,856
水が必要ですか？我が神よ。
何が欲しいのか教えてください。

104
00:09:04,940 --> 00:09:07,651
-あなたは何が必要ですか？教えてください。
-[窒息、いきみ]

105
00:09:07,734 --> 00:09:10,696
もらえますよ。
私に何をしてほしいのですか？

106
00:09:10,779 --> 00:09:12,698
なぜそんなことをするのですか？いいえ！私を見て。

107
00:09:12,781 --> 00:09:15,576
-私を見て。あなたは私を怖がらせています。
-[窒息と喘ぎが続く]

108
00:09:15,659 --> 00:09:17,411
何が間違っているのでしょうか？
どうしたの？どうしたの？

109
00:09:17,494 --> 00:09:20,664
来て。来て。
神様のために、なぜこんなことをしているのですか？

110
00:09:20,747 --> 00:09:22,541
何が間違っているのでしょうか？教えて。来て！

111
00:09:23,375 --> 00:09:25,627
[あえぎ、窒息]

112
00:09:28,171 --> 00:09:29,256
なんと。

113
00:09:32,759 --> 00:09:34,136
[緊張]

114
00:09:49,484 --> 00:09:50,777
[犬の鳴き声]

115
00:09:51,612 --> 00:09:52,613
[ため息]

116
00:10:06,627 --> 00:10:09,046
[パチパチ音]

117
00:10:15,969 --> 00:10:17,804
彼がそれを見てしまったのは本当に残念だ。

118
00:10:27,147 --> 00:10:28,023
[うなり声]

119
00:10:40,869 --> 00:10:42,954
【エンジンストール】

120
00:10:43,455 --> 00:10:44,456
[ため息]

121
00:10:45,248 --> 00:10:46,750
幸いです。もうだめだ。

122
00:10:47,250 --> 00:10:51,546
-[エンジンストール]
-行きましょう。起動する。来て。真剣に。

123
00:10:52,214 --> 00:10:54,466
-[エンジン始動]
-ああ。どうもありがとう。わかった。

124
00:10:54,549 --> 00:10:55,384
[電話のブザー音]

125
00:10:55,467 --> 00:10:57,469
[ラジオで流れるジャズ音楽]

126
00:10:58,053 --> 00:10:58,970
うーん。

127
00:11:05,268 --> 00:11:07,312
差出人: オフィス

128
00:11:17,280 --> 00:11:18,699
なんてイケメンなんだろう。

129
00:11:42,639 --> 00:11:45,100
[リズミカルなビープ音]

130
00:12:16,590 --> 00:12:17,758
[ため息]

131
00:12:55,295 --> 00:12:57,297
[リズミカルなビープ音が鳴り続ける]

132
00:13:03,678 --> 00:13:04,888
[深く息を吐く]

133
00:13:06,890 --> 00:13:07,891
[ため息]

134
00:13:09,226 --> 00:13:10,852
[鼻をすする]

135
00:13:15,190 --> 00:13:16,191
[ため息]

136
00:13:18,318 --> 00:13:19,611
[笑い]

137
00:13:48,890 --> 00:13:50,141
こんにちは、ソンさん？

138
00:13:50,225 --> 00:13:51,309
はい、私です。

139
00:13:52,018 --> 00:13:54,563
聞きたいのですが…
あの娘、チェ・ジャギョンです。

140
00:13:55,397 --> 00:13:56,898
そう、チェ・ジャギョンです。

141
00:13:57,732 --> 00:13:59,025
彼女の首には賞金がかかっているんですよね？

142
00:14:00,694 --> 00:14:02,904
つまり、彼女は今のところ生きています。

143
00:14:02,988 --> 00:14:04,739
彼女はもっと死んだほうが価値があるだろうか？

144
00:14:08,201 --> 00:14:09,202
おお。 [笑い]

145
00:14:09,786 --> 00:14:12,038
まあ、彼女にはいくつかの刺し傷があります。

146
00:14:12,122 --> 00:14:14,124
うーん。銃弾はちょうど彼女の頭をかすめた。

147
00:14:15,959 --> 00:14:17,002
うん。

148
00:14:17,085 --> 00:14:21,423
問題は、私が感じていることです
私たちは何か重大なことを扱っているのです。

149
00:14:21,506 --> 00:14:22,757
給料日っぽいですが、

150
00:14:23,842 --> 00:14:24,843
そうじゃないですか？

151
00:15:21,816 --> 00:15:23,234
チェ・ジャギョン生きてる？

152
00:15:23,318 --> 00:15:25,320
うん。オフィスはちょうど
新鮮な情報を入手しました。

153
00:15:26,029 --> 00:15:28,323
彼女は地下診療所にいる
野党は利用する。

154
00:15:28,865 --> 00:15:29,866
それで、

155
00:15:30,867 --> 00:15:32,285
まだ稼働中です。

156
00:15:32,786 --> 00:15:33,745
どこですか？

157
00:15:33,828 --> 00:15:35,330
[代理店] 弘済洞、二龍広場。

158
00:15:35,413 --> 00:15:37,666
-[マネージャー]部隊を派遣しましたか？
-到着予定時刻は 10 分です。

159
00:15:37,749 --> 00:15:38,792
彼らに急ぐように言いなさい。

160
00:15:39,376 --> 00:15:41,711
彼女を連れ出さないといけない
オフィスに到着する前に。

161
00:15:42,337 --> 00:15:44,714
彼らがそれを処理していることを確認してください
できるだけ静かに。

162
00:15:53,932 --> 00:15:55,141
[ため息]

163
00:16:30,510 --> 00:16:32,178
[テレビでのコメンテーターのおしゃべり]

164
00:16:38,309 --> 00:16:40,854
[ドアがガタガタする音]

165
00:16:42,605 --> 00:16:43,982
ソンさん、あなたですか？

166
00:16:44,065 --> 00:16:45,191
待って、そこに誰がいるの...

167
00:17:01,082 --> 00:17:02,250
くそー。彼女はどこにいるの？

168
00:17:07,964 --> 00:17:09,007
[ジャギョン] 来てくれたんですか？

169
00:17:17,265 --> 00:17:18,266
おお。

170
00:17:19,601 --> 00:17:20,602
喜んで。

171
00:17:21,102 --> 00:17:24,064
チェ・ジャギョンさん。チェさんの娘。

172
00:17:24,147 --> 00:17:25,565
君たちは一体何者なんだ？

173
00:17:26,357 --> 00:17:28,151
ヨン・モヨンが送ってきたあの野郎？

174
00:17:28,234 --> 00:17:30,612
良い質問ですね。関係ありますか？

175
00:17:31,696 --> 00:17:33,114
どうせすぐ死ぬんだよ。

176
00:17:34,365 --> 00:17:37,660
ご存知のとおり、言わなければなりません。
お二人のことは本当に残念です。

177
00:17:38,369 --> 00:17:39,370
あなたとあなたのお父さん。

178
00:17:39,454 --> 00:17:42,415
あなたは良い人生を送ったはずです。
私たちのようなものから身を守ってください。

179
00:17:42,499 --> 00:17:43,666
ああ。

180
00:17:44,834 --> 00:17:45,919
それで、お父さんは…

181
00:17:46,586 --> 00:17:48,213
あなたたちが彼を殺したのですか？

182
00:17:48,296 --> 00:17:49,881
-[グーン 1 嘲笑]
-何か面白いことはありますか？

183
00:17:49,964 --> 00:17:51,299
[笑い]

184
00:17:52,008 --> 00:17:53,927
ああ、あなたは私のことをよく知りませんね。

185
00:17:56,054 --> 00:17:57,388
お見せしましょう。

186
00:17:58,848 --> 00:18:00,225
[うめき声、うめき声]

187
00:18:05,313 --> 00:18:07,899
-[緊張]
-[うなり声]

188
00:18:07,982 --> 00:18:09,651
くそー。このクソ野郎め！

189
00:18:11,736 --> 00:18:13,822
-[緊張]
-[うめき声]

190
00:18:16,032 --> 00:18:17,325
[グーン1のうなり声]

191
00:18:19,035 --> 00:18:20,453
[うめき声、うめき声が続く]

192
00:18:24,958 --> 00:18:26,960
[喘ぎ声]

193
00:18:28,211 --> 00:18:29,796
[鳴く]

194
00:18:30,547 --> 00:18:31,881
[喘ぎ声]

195
00:18:35,844 --> 00:18:37,637
[グーン3は荒い息をしている]

196
00:18:38,972 --> 00:18:39,806
[うなり声]

197
00:18:39,889 --> 00:18:41,266
[荒い息をする]

198
00:18:54,529 --> 00:18:56,531
[うめき声、飛び散る音]

199
00:18:56,614 --> 00:18:57,657
何？どうしたの？

200
00:18:59,409 --> 00:19:00,994
まだ面白いと思ってるの？

201
00:19:02,495 --> 00:19:03,496
何？

202
00:19:06,583 --> 00:19:10,920
あなたは良い人生を送ったはずなのに、
私のような雌犬から身を守ってください。

203
00:19:11,004 --> 00:19:12,338
-[うめき声]
-[飛び散る]

204
00:19:42,827 --> 00:19:43,828
[うめき声]

205
00:19:55,757 --> 00:19:57,592
[うめき声]

206
00:19:58,259 --> 00:19:59,385
[ジャギョン] クソ野郎――

207
00:20:15,235 --> 00:20:16,486
[急に息を吐き出す]

208
00:20:23,243 --> 00:20:26,246
[嘲笑] ヨン・モヨン、この雌犬の息子。

209
00:20:32,126 --> 00:20:33,127
これは何ですか？

210
00:20:34,003 --> 00:20:35,713
ああ、何でも投げてください。

211
00:20:37,465 --> 00:20:38,800
さあ、私はうるさいわけではありません。

212
00:20:38,883 --> 00:20:42,387
自分で探してください。
着るものがない！

213
00:20:43,012 --> 00:20:44,597
ああ、悪臭が…

214
00:20:45,098 --> 00:20:46,432
クズ野郎。

215
00:20:49,435 --> 00:20:51,688
何？とにかく何でも着てください。

216
00:20:52,939 --> 00:20:55,525
[テレビでのコメンテーターのおしゃべり]

217
00:21:27,807 --> 00:21:29,559
【接近する車両】

218
00:21:29,642 --> 00:21:30,977
[タイヤのきしむ音]

219
00:21:33,354 --> 00:21:34,605
[近づいてくる足音]

220
00:21:46,034 --> 00:21:46,993
[警察無線のビープ音が鳴る]

221
00:22:13,895 --> 00:22:16,147
[配達員] ああ、クソ。おい、やめろ！

222
00:22:16,230 --> 00:22:17,815
泥棒！私のトラック！

223
00:22:17,899 --> 00:22:19,901
[ラジオでおしゃべり、笑い声]

224
00:22:32,872 --> 00:22:36,667
【ラジオ局の切り替え】

225
00:22:36,751 --> 00:22:39,253
[ラジオでポップミュージックが流れます]

226
00:23:00,733 --> 00:23:02,735
[デバイスのビープ音]

227
00:23:13,121 --> 00:23:14,163
[エージェント] 私たちは彼女を失いました。

228
00:23:17,834 --> 00:23:18,835
[ため息]

229
00:23:22,213 --> 00:23:23,965
チェ・ジャギョンをリムのリストに加えてください。

230
00:23:24,048 --> 00:23:26,050
[全員が歓声を上げ、叫ぶ]

231
00:23:30,138 --> 00:23:33,391
[レースコーラー] 外側では、
No.1モノモノが2位に…。

232
00:23:33,975 --> 00:23:37,603
-[群衆のざわめき]
-[人種通報者が不明瞭に話す]

233
00:23:37,687 --> 00:23:40,440
[賭け者] 行け！行け！行け！行け。来て！もっと早く！

234
00:23:40,523 --> 00:23:41,774
何してるの？さあ行こう。

235
00:23:41,858 --> 00:23:44,235
3番、6番、3番、6番！

236
00:23:44,318 --> 00:23:47,238
-[賭け者のデート] そうですね。
-はい、それは赤い馬です。行きましょう、そうだ！

237
00:23:47,321 --> 00:23:49,031
-[賭け者の応援]
-[電話のブザー音]

238
00:23:49,532 --> 00:23:51,033
[賭け者] 行け！行く！

239
00:23:52,326 --> 00:23:54,245
[叫び声が続く]

240
00:23:55,663 --> 00:23:57,957
差出人: オフィス

241
00:24:01,085 --> 00:24:04,589
-[レースコールはスピーカーで続けます]
-[ベッターたちのおしゃべり]

242
00:24:25,860 --> 00:24:27,320
[ため息]

243
00:24:27,403 --> 00:24:29,071
おい、外出中？

244
00:24:33,201 --> 00:24:34,327
ねえ、あなた。

245
00:24:36,829 --> 00:24:37,997
[うなり声]

246
00:24:38,581 --> 00:24:40,124
[窒息] あなたは誰ですか？

247
00:24:40,708 --> 00:24:41,709
[ため息]

248
00:24:42,877 --> 00:24:46,088
だから絶対に働きたくない
ギャンブラーの人と。

249
00:24:47,089 --> 00:24:48,758
-あなたが知っている？
-[荒い息をする]

250
00:24:50,134 --> 00:24:51,177
私の言っている意味が分かりましたか？

251
00:24:52,178 --> 00:24:54,013
彼らの周りの生活は破壊されます。

252
00:24:58,267 --> 00:25:03,564
つまり、すべてが起こっている中で、
どうやってギャンブルを考えることができますか？

253
00:25:07,068 --> 00:25:08,069
よし。

254
00:25:09,111 --> 00:25:10,321
運転を開始してください。

255
00:25:17,119 --> 00:25:18,704
[うめき声]

256
00:25:18,788 --> 00:25:20,248
[叫び声]

257
00:25:24,710 --> 00:25:27,296
-次はあなたの目です。
-[喘ぎ声]

258
00:25:29,090 --> 00:25:30,341
ご存知の通り、

259
00:25:31,133 --> 00:25:33,678
私は同じことを繰り返すのが本当に嫌いです。

260
00:25:33,761 --> 00:25:35,346
[荒い息をする]

261
00:25:41,936 --> 00:25:44,564
私は言いました、運転を始めてください。

262
00:25:46,148 --> 00:25:47,149
今。

263
00:26:26,397 --> 00:26:27,481
食べるべきです。

264
00:26:28,441 --> 00:26:30,067
ここの乾杯は絶品です。

265
00:26:33,738 --> 00:26:36,032
おお。ここのコーヒーも美味しいですよ。

266
00:26:36,115 --> 00:26:37,116
そしてコーヒー豆も…

267
00:26:38,743 --> 00:26:40,578
これらのパンクスは完璧に磨き上げています。

268
00:26:41,120 --> 00:26:42,371
コーヒーは本当に滑らかです。

269
00:26:42,913 --> 00:26:44,123
ただのコーヒーポッドです。

270
00:26:47,043 --> 00:26:48,669
まあ、つまり…不思議ではありません。

271
00:26:50,338 --> 00:26:51,422
本当にスムーズです。

272
00:26:53,299 --> 00:26:54,508
滑らかすぎる。

273
00:26:54,592 --> 00:26:58,763
本当に時間をかけて頑張っているんですね。
どうして食欲があるのでしょうか？

274
00:26:59,555 --> 00:27:02,183
なぜだめですか？なぜ食欲がないといけないのでしょうか？

275
00:27:02,266 --> 00:27:03,309
これはとても良いですね。

276
00:27:04,060 --> 00:27:05,436
[ため息]

277
00:27:05,936 --> 00:27:07,063
もう十分だと思います。

278
00:27:07,146 --> 00:27:09,732
について話しましょう
海東工場納品事件。

279
00:27:10,316 --> 00:27:11,150
何の配達ですか？

280
00:27:11,776 --> 00:27:12,777
私の言っていることが分かるよね。

281
00:27:13,361 --> 00:27:15,321
不正プログラムのサンプル。

282
00:27:15,404 --> 00:27:18,616
あなたが実行してきたオペレーション
事務所の承認なしで。

283
00:27:20,951 --> 00:27:23,746
なんだこのナンセンスは
完璧においしい食事中に、うーん？

284
00:27:24,330 --> 00:27:26,374
事務所はすでに
工場を乗っ取った。

285
00:27:26,457 --> 00:27:28,959
あらゆるお金の軌跡はつながっている
工場へのアクセスはブロックされています。

286
00:27:29,543 --> 00:27:31,879
私たちが話している間、私たちは進行中です
内部調査

287
00:27:31,962 --> 00:27:33,381
あなたとあなたの人々に。

288
00:27:33,464 --> 00:27:35,549
でも、あなたはすでにそれを知っていましたよね？

289
00:27:35,633 --> 00:27:36,467
[げっぷ]

290
00:27:41,931 --> 00:27:43,057
それで、それはどうでしょうか？

291
00:27:44,350 --> 00:27:45,601
あなたは私に何を望んでいますか？

292
00:27:45,685 --> 00:27:47,353
[ため息] こんなことしないで、チェさん。

293
00:27:48,229 --> 00:27:50,606
あなたが撮ったものを私たちに返してほしいのです。

294
00:27:50,690 --> 00:27:53,859
それが何なのか教えてください
私に戻ってきてほしいと。

295
00:27:53,943 --> 00:27:55,027
あなたには私の言葉があります。

296
00:27:55,111 --> 00:27:59,490
誰もあなたにも他の人にも尋ねません
この件については責任を負います。

297
00:28:00,282 --> 00:28:01,283
来て。

298
00:28:01,909 --> 00:28:03,077
書面で欲しいんですか？

299
00:28:10,710 --> 00:28:13,504
わかった。先生、はっきりさせてください。

300
00:28:14,380 --> 00:28:16,257
ふーむ。つまり、あなたはこう言っているのです。

301
00:28:17,133 --> 00:28:19,385
「奪ったものは諦めろ
私が優しく尋ねている間。

302
00:28:20,219 --> 00:28:21,721
だったら黙って辞めろよ。

303
00:28:22,304 --> 00:28:25,558
私たちはあなたの退職金には触れません
または年金があるので、それを受け取って外出できます。」

304
00:28:26,142 --> 00:28:27,393
正しく理解できましたか?

305
00:28:28,060 --> 00:28:29,061
[嘲笑]

306
00:28:29,145 --> 00:28:31,397
神様、あなたの寛大さは溢れています。

307
00:28:32,022 --> 00:28:34,942
皆さん本当に頭を悩ませました
これ以上、うーん？

308
00:28:35,025 --> 00:28:37,862
-ねえ、ライト持ってる？
-[ため息]

309
00:28:48,247 --> 00:28:50,416
でも気になる
あなたが硬式野球をする理由は何ですか。

310
00:28:50,499 --> 00:28:54,086
-ああ、スポンサーが付いているんですね。アメリカ人は？
-見てください、チェ監督。

311
00:28:54,170 --> 00:28:55,129
[歯を吸う]

312
00:28:55,212 --> 00:28:57,840
頭１？
ポールですよね？あの野郎。

313
00:28:59,049 --> 00:28:59,925
ああ。

314
00:29:00,426 --> 00:29:01,510
それはわかっていました。

315
00:29:02,386 --> 00:29:04,597
こんなに大胆にはなれないよ
彼らのサポートなしでは。

316
00:29:08,225 --> 00:29:09,226
それで？

317
00:29:10,269 --> 00:29:11,604
ここの角度は何ですか？

318
00:29:12,480 --> 00:29:16,817
あなたは排除するためにあの愚か者たちを集めた
私たち一人一人があなたのために。

319
00:29:17,318 --> 00:29:19,820
あのクソ野郎ポールがやるつもりだったのか
プロジェクト全体をお返ししますか？

320
00:29:19,904 --> 00:29:21,739
それで彼はそれをトップ1に提供できるでしょうか？

321
00:29:21,822 --> 00:29:24,158
私に言う必要はありません。わかった。

322
00:29:25,951 --> 00:29:28,078
ここの物事はいつも同じように見えます。

323
00:29:30,915 --> 00:29:36,212
私たちの上司全員がこう言うことがあります
いつも私たちと共有していました。

324
00:29:38,881 --> 00:29:40,424
「それは常に明らかでした…

325
00:29:42,510 --> 00:29:45,054
たくさんの数があるということ
黒髪のアメリカ人のろくでなしの

326
00:29:45,137 --> 00:29:48,224
月給を稼いでいる人は
ここ韓国にいる私たちから。

327
00:29:48,307 --> 00:29:50,434
それでも彼らの忠誠心は、
まだあの野郎たちに――

328
00:29:50,518 --> 00:29:51,519
[ヒットテーブル]

329
00:29:52,019 --> 00:29:54,271
気をつけてください、チェ監督。

330
00:30:02,905 --> 00:30:05,533
目玉が飛び出てきそうです。
リラックスしろ、この野郎。

331
00:30:05,616 --> 00:30:07,618
-クソ？
- 私の敬意が欲しいなら、

332
00:30:08,160 --> 00:30:09,537
稼いだほうがいいよ。

333
00:30:09,620 --> 00:30:11,789
私たちは二人とも同じランクを保持しています。

334
00:30:11,872 --> 00:30:12,873
よくも何も言うものか――

335
00:30:12,957 --> 00:30:15,292
少なくとも見せましょう
お互いの基本的なマナー。

336
00:30:16,293 --> 00:30:18,379
ああ、そう…[咳払い]

337
00:30:18,462 --> 00:30:20,422
…逮捕するわけじゃないですよね？

338
00:30:22,716 --> 00:30:24,093
コーヒーをありがとう。

339
00:30:25,845 --> 00:30:26,846
次回電話するときは、

340
00:30:26,929 --> 00:30:29,390
確固たる証拠を持ってきてください
時間を無駄にする代わりに。

341
00:30:30,099 --> 00:30:32,059
私も忙しいんです、所長。

342
00:30:33,644 --> 00:30:35,396
冤罪を作り続けると、

343
00:30:36,480 --> 00:30:38,858
強制されます
正式に苦情を申し立てること。

344
00:30:40,609 --> 00:30:44,947
おい。捜査内容はご存知かと思いますが、
配送事故への対応はほぼ完了しました。

345
00:30:45,614 --> 00:30:47,616
あなたの人々はすでに特定されています。

346
00:30:48,325 --> 00:30:50,327
彼らは指名手配リストに載せられました。

347
00:30:52,121 --> 00:30:54,623
おお。とても印象的でした、Saさん。

348
00:30:54,707 --> 00:30:57,710
[笑い] それで何？
私の顔もリストに載っていますか？

349
00:30:59,128 --> 00:31:00,504
それは時間の問題です。

350
00:31:01,922 --> 00:31:03,674
私たちはあなたのブラックオプスチームを捕まえます。

351
00:31:03,757 --> 00:31:05,217
ああ、なるほど。すぐ先に行ってください。

352
00:31:06,135 --> 00:31:07,553
これからも頑張ってください。

353
00:31:07,636 --> 00:31:08,637
[舌打ち]

354
00:31:11,974 --> 00:31:14,560
ねえ、あなたのマナーはどこですか？はぁ？

355
00:31:14,643 --> 00:31:17,313
いったい何が起こったんだ
上司を尊重するには？

356
00:32:16,413 --> 00:32:17,706
ああ、ごめんなさい。

357
00:32:18,624 --> 00:32:20,876
ああ、大丈夫です。どうぞ。

358
00:32:20,876 --> 00:32:25,876
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

359
00:32:20,876 --> 00:32:30,876
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください